привыкнуть

1) (получить привычку) abituarsi, prendere l'abitudine

я привык вставать рано — mi sono abituato ad alzarmi presto

2) (освоиться) ambientarsi

привыкнуть к новому месту — ambientarsi al nuovo posto

* * *

сов. - привы́кнуть, несов. - привыка́ть

к + Д

abituarsi, avvezzarsi, assuefarsi, far [prendere] l'abitudine (a qc); fare il callo a qc; prendere consuetudine

привы́кнуть курить — prendere l'abitudine di fumare

он не мог к этому привы́кнуть — non poteva abituarvisi

я не привы́к к... — non sono abituato a...

ему не привы́кнуть (стать) — ci ha fatto il callo

* * *

v

gener. (a q.c.) farsi (ê+D), dimesticarsi (con qd) (K+D), essere abituato, far l'abito a (q.c.) (к чему-л.), far l'osso a (q.c.) (к чему-л.), far la bocca a (q.c.) (к чему-л.), far la mano a (qd) (к чему-л.), farci la pelle (к чему-л.), fare il callo, fare l'occhio a (q.c.) (к чему-л.), pigliare l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D), prendere l'assuefazione (a, di q.c.) (ê+D)